BACKGAMMON

Diese  Spielregel / deutsch ist  Ausgangspunkt für acht Übersetzungen. Die Struktur 1.-9. wird konsequent beibehalten.

このゲームルール/ドイツ語は、8つの翻訳の出発点となっています。1.から9.までの構造が一貫して維持されています。

Tämä pelisääntö / saksa on lähtökohta kahdeksalle käännökselle. Rakennetta 1.-9. ylläpidetään johdonmukaisesti.

This game rule / German is the starting point for eight translations. The structure 1.-9. is consistently maintained.

                                                                                                                                                                                                                                              
Acht Übersetzungen        8 つの翻訳          Kahdeksan käännöstä        Eight translations      

バックギャモン


– ゲームのルール

 

vom Deutschen ins Japanische 

ゲームルールをドイツ語から日本語に翻訳

Pelisääntöjen kääntäminen saksasta japaniksi 

Translation of the game rules from German to Japanese

Herr Goell, Codex Manesse   Seite 63

Backgammon - 

Pelin säännöt

 

vom Deutschen ins Finnische 

ゲームルールをドイツ語からフィンランド語に翻訳

Pelisääntöjen kääntäminen saksasta suomeksi 

Translating the rules of the game from German into Finnish

バックギャモン –

ゲームのルール

vom Finnischen ins Japanische

/ゲームルールをフィンランド語から日本語 に翻訳

Pelisääntöjen käännös suomesta japaniksi 

Translation of the game rules from Finnish into Japanese

Backgammon - Spielregeln 

 

vom Finnischen ins Deutsche

/ ゲームルールをフィンランド語からドイツ 語に翻訳

Translation of the game rules from Finnish to German 

Pelisääntöjen kääntäminen suomesta saksaksi


Backgammon - 

Game rules

vom Finnischen ins Englische 

Pelisääntöjen käännös suomesta englanniksi

Translation of the game rules from Finnish into English 

ゲームルールをフィンランド語から英語に翻訳

Backgammon-Spielregeln


vom Japanischen ins Deutsche 

ゲームルールを日本語からドイツ語に翻訳

Pelisääntöjen kääntäminen japanista saksaksi 

Translation of the game rules from Japanese to German

Backgammon –

Pelisäännöt


vom Japanischen ins Finnische 

Pelisääntöjen kääntäminen japanista suomeksi

Translation of the game rules from Japanese to Finnish 

ゲームルールの日本語からフィンランド語 への翻訳 /
Backgammon-

Rules of the game


vom Japanischen ins Englische 

ゲームルールの日本語から英語への翻訳

Translation of the game rules from Japanese into English 

Pelisääntöjen käännös japanista englanniksi

      ENJOY#2inKobe2021
  zurück zur Startseite